MyGM: Other Pages of the Friends List Don't Update when Attempting to Invite a Friend

When attempting to invite a friend to a MyGM online session, only the first page is shown, and tabbing to other pages does not update the list.

Workaround: Invite the friend from the console dashboard.