The Island: Quests Become Untracked Progressing Through Chapter 2

The actively tracked quest will persistently be untracked when progressing to the next step. This will persist through the rest of the chapter for all remaining quests.

Workaround: Open the Nav Menu > Switch to the Story Tab > Select the quest you'd like to track